L.1 PART 1
Can you imagine the world
one hundred years from now?
A century ago,
many people had big dreams
for the future.
What were their dreams?
Look at the two pictures.
Both of
them are
about one hundred years old.
The picture on the left
is an image of a department store
in the 21st century.
People
can enjoy many things
in one huge building.
Some of them are coming
by airplane and airship.
The picture on the right
is an image of a flying taxi.
Two people are looking up
to catch it.
These pictures are not only interesting,
but also tell us an important fact
― a hundred years ago
people believed in
the progress of technology.
They had a lot of dreams for the future.
Phrase Reading Sheet
あなたは世界を想像することができますか。
今から100年後の世界を
１世紀前，
多くの人々は大きな夢を抱いていました。未来に対して
彼らの夢は何だったのでしょうか。
２枚の絵を見てください。
２枚とも
約100年前のものです。
左の絵は
百貨店を想像したものです。
21世紀の
人々は多くのことを楽しむことができます。
一つの大きな建物の中で
中にはやってくる者がいます。
飛行機や飛行船で
右の絵は
空飛ぶタクシーを想像したものです。
二人の人が見上げています。
空飛ぶタクシーを拾おうとして。
これらの絵は単に興味深いだけでなく，
一つの重要な事実を私たちに語っています。100年前に
人々が信じていたという事実です。
科学技術の進歩を。
彼らは未来に対してたくさんの夢を抱いていたのです。
L.1 PART 2
How were people living
a century ago?
Look at the pictures below.
You'll see Japanese life
in those days.
In the picture on the left,
a woman is preparing a meal.
On the right,
two women are eating dinner.
What are the differences between
the kitchen and the dining room
in the pictures
and those in your house?
Some things are the same,
but you can easily see
that our way of life is very different
from that
of people a hundred years ago.
Most of the differences
come from the big progress of technology. In fact,
people dreamed of
a lot of new, useful things,
and many of their dreams came true
in the 20th century.
Phrase Reading Sheet
人々はどのように暮らしていたか
１世紀前に。
下の写真を見てください。
日本人の生活はわかります
当時の（日本人の生活が）。
左の写真では
一人の女性が食事の支度をしています。
右手には
二人の女性が夕食を食べています。
（次のものの）間の違いは何でしょう
台所や食堂
その写真の（台所や食堂と）
あなたの家のそれらとの（間の違いは）。
同じものもいくつかあります
しかし容易にわかります
私たちの生活様式がとても違うことを
それとは
１００年前の人々の（それとは）
その違いの大部分は
科学技術の大きな進歩に由来します。
実際、
人々は夢見ました
たくさんの新しい、役に立つものを
そして彼らの夢の多くが実現したのです
２０世紀に。
L.1 PART 3
Technology has indeed changed
our lives,
but are we really happier
than the people one hundred years ago? Perhaps we cannot simply answer
"yes" or
"no."
We are living far more comfortably
than before,
but technology has also brought about
a lot of new problems.
Environmental problems
may be the most difficult to solve.
There are problems to solve,
but remember
people's dreams in the past
improved our lives.
It is time for a new dream.
Our dreams can solve
our present problems
and also make our lives
even better.
What is
your dream
for the world of the future?
Phrase Reading Sheet
科学技術は確かに変えました
私たちの生活を
しかし私たちは本当に幸福でしょうか。
100年前の人々より
おそらく，簡単に答えられないでしょう。「イエス」とも「ノー」とも。
私たちははるかに快適に生活しています
以前より
しかし、科学技術はもたらしもしました。多くの新しい問題を。
環境問題は，
解決が最も難しい問題かもしれません。
解決しなければならない問題はあります。しかし，忘れてはなりません
過去の人々の夢が
私たちの生活を改善したことを。
今こそ新しい夢を抱く時です。
私たちの夢が解決することができます
私たちの現在の問題を
また，私たちの生活をすることができます
さらによいものに。
あなたの夢は何でしょうか。
未来の世の中に対する（夢は？）
